Another night in Nantes

O sorriso que eu quero ver, que eu esperava ver, hoje, na tua cara, não apareceu. Algo que para mim seria tão certo como o nascer do Sol, não se cumpriu, e, como tal, o dia não se revelou e a noite manteve-se cerrada. E, para mim, o teu sorriso, o teu verdadeiro sorriso (e não o que fazes para que pensem ou para que penses que estás bem), esse sorriso capaz de desarmar até o mais apto, não aparece há demasiado tempo. Porque um dia é demasiado tempo. Ora! Uma hora é demasiado tempo!

Well it's been a long time, long time now
Since I've seen you smile.

E, para que eu o volte a ver como eu o quero no mais profundo do meu egoísmo, terei de enfrentar os medos, os nervos, a idiotice e pequenez. Porque o que somos é definido pelo que fazemos, por actos concretos e mensuráveis, e não por aquilo que ficou por fazer. Porque quem não luta (nem que seja só mediante palavras) não vence, porque quem não luta não cresce.

And I'll gamble away my fright.
And I'll gamble away my time.

Apesar disso eu sei que, mais tarde ou mais cedo a verdade sairá à rua (se é que não saiu já, e nua), e tudo será mais claro. Pelo menos para ti. Ou então só para mim...

And in a year, a year or so
This will slip into the sea.
Well, it's been a long time, long time now
Since I've seen you smile.

Portanto, vozes da inquietação que me afogam e me levam ao desespero, façam silêncio, porque tempo é o que não falta e o meu desejo é poder aproveitar enquanto o que tenho dura. Só mais 5 minutos. Só mais uma noite.

Nobody raise their voices,

Just another night in Nantes.

Nobody raise their voices,

Just another night in Nantes.